C1 AU FOND DU TEMPLE SAINT – Bizet: Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers)

When a German and a Russian sing an aria from a French Opera 
the words are not particularly distinct ... so here first are
the lyrics, with the video below. You may need to read the
words as they are sung to understand them.

Who can be the first to provide a translation in comments or by
email to goldcoastlanguages@gmail.com (no cheating by looking
them up online !!!)

Au fond du temple saint
Parée de fleurs et d'or
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!

La foule prosternée
La regarde, etonnée
Et murmure tous bas
Voyez, c'est la déesse!
Qui dans l'ombre se dresse
Et vers nous tend les bras!

Son voile se souleve!
Ô vision! Ô reve!
La foule est à genoux!

Oui, c'est elle!
C'est la déesse
Plus charmante et plus belle!
Oui, c'est elle!
C'est la déesse
Qui descend parmi nous!
Son voile se souleve et la foule est à genoux!

Mais à travers la foule
Elle s'ouvre un passage!
Son long voile dejà
Nous cache son visage!
Mon regard, hélas!
La cherche en vain!

Elle fuit!
Elle fuit!

Oui, c'est elle! C'est la déesse!
En ce jour qui vient nous unir
Et fidele à ma promesse
Comme un frère je veux te chérir!
C'est elle, c'est la déesse
Qui vient en ce jour nous unir!
Oui, partageons le meme sort

https://www.youtube.com/watch?v=p2MwnHpLV48

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *